Pagine: 104
Formato: cm. 13 x 20
ISBN: 978-88-96807-06-4
Anno: 2010
Prezzo: € 12,00
|
|
Autore: CRESPO LUIS ALBERTO
Titolo: Riverbero
traduzione di Matteo Lefèvre
Editore: Raffaelli Editore - Rimini
Resolana (Riverbero), libro pubblicato in Venezuela agli inizi degli anni Ottanta, è un’opera dell’estremo: la parola portata all’estremo della sua capacità simbolica, la parola spogliata, di chi parla rimasto soltanto con l’essenziale da dire e la luce del tropico portata al suo stato di maggiore luminosità. Tutto ci acceca e ci riduce al silenzio in questo libro. Il paesaggio americano si spoglia del suo supporto emozionale, e questo lo differenzia da Pablo Neruda e altri poeti della sua generazione. La scrittura meditata, solitaria di Crespo, riesce a incarnare per i lettori di altre latitudini un incontro insospettatamente doloroso con la natura.
Luis Alberto Crespo (Caracas, 1945) è giornalista, scrittore e traduttore. La sua opera poetica comprende: Si el verano es dilatado, Cosas, Novenario, Rayas de lagartijas, Costumbre de sequía, Resolana, Entreabierto, Señores de la distancia, Mediodía o nunca, Más afuera, Sentimentales, La mirada donde vivimos, Duro, Solamente, Lado, La íntima desmesura, tradotta in francese, Tórtola de más arriba, tradotta in italiano con il titolo Tortora che voli alta (Napoli, 2007) e vincitrice del Premio di Poesia Internazionale “I Miosotis”. Tierramenta e Sé sono i suoi libri più recenti. Parte della sua opera poetica è anche raccolta in due antologie: Costumbre de sequía e Como una orilla.
Ha inoltre tradotto dal francese in spagnolo la poesia di René Char e di Eugène Guillevic. |
