Pagine: 80
Formato: cm. 13 x 20
ISBN: 978-88-96807-07-1
Anno: 2010
Prezzo: € 12,00
|
|
Autore: PEYROU MARIANO
Titolo: Il sale
traduzione di Alessio Brandolini
Editore: Raffaelli Editore - Rimini
Nel libro La Sal (Il Sale), Mariano Peyrou costruisce una poetica basata sul tema della forma, del discorso stesso, sull’illusione che ogni discorso ha di divenire realtà. In questo modo il poeta s’interroga su ogni parola, come se si chiedesse se è vero che esiste il mondo perché si possa dire o pensare con le parole. Il dubbio e l’angoscia di Peyrou potrebbero essere: “palpare con mani nuove/ la differenza tra l’oggetto e la sua/ rappresentazione”. E forse le parole “sotto il sale” non hanno bisogno di sopravvivere, forse sono sufficienti il silenzio e la realtà che nascondono. Forse il mondo ha una vita propria senza nomi, senza parole. E questo, suggerisce Peyrou, sarebbe una sorta di ritorno all’origine, all’informità e al silenzio.
Mariano Peyrou è nato a Buenos Aires nel 1971 ma vive a Madrid dal 1976. È sassofonista e si è laureato in Antropologia sociale. Ha pubblicato le raccolte poetiche: La voluntad de equilibrio (2000), A veces transparente (2004), La sal (2005) e Estudio de lo visible (2007). In Argentina sono state pubblicate due antologie della sua opera: De las cosas que caen (2004) e La unidad del dos (2004). Un’antologia bilingue dei suoi testi è stata pubblicata nel 2009 in Portogallo: O discurso opcional obrigatório. |
