Il presente libro riunisce alcuni tra gli autori più significativi della nuova poesia scritta in questo continente. I diversi immaginari e tessiture che sfilano attraverso queste pagine, le loro eredità e derivazioni, testimoniano una realtà necessaria, che si avvale di una tradizione la cui impronta rimarrà nella memoria collettiva come una testimonianza vitale. I poeti qui inclusi manifestano influssi diversi, che vanno dal classico al neobarocco, allo sperimentale, al ludico, all’aneddotico, avendo come base un ambito teorico e referenziale che si sorregge sulle diverse letture nelle quali si inserisce tale processo. Tutto ciò si vede riflesso nell’apertura verso altre estetiche, nella convivenza con molteplici fonti che vengono a completare la loro scrittura. Si tratta di autori che sono riusciti a produrre opere significative, riflesse in un senso di ricerca permanente, in un lavoro con la parola che si avvale del rigore e della sintesi, in una visione aperta al dialogo con altre lingue che hanno ampliato il proprio campo d’azione, risultando funzionali nel momento di confrontarsi con la pagina bianca. La pubblicazione di questo libro permetterà al pubblico italiano di interagire con queste voci, i cui echi derivano, a loro volta, da altre voci maggiori che hanno nutrito il nostro patrimonio letterario in modo decisivo. (Mario Meléndez)
Poeti antologizzati:
Jorge Fernández Granados; Jaime Huenún; Damaris Calderón; Francisco Véjar; Mario Bojórquez; Juan Felipe Robledo; María Montero; Victoria Guerrero Peirano; Yamil Díaz Gómez; Gabriel Chávez Casazola; Claudia Masin; Xavier Oquendo Troncoso; Rocío Cerón; Julia Erazo Delgado; Felipe García Quintero; Jorge Galán; Paura Rodríguez Leytón; Federico Díaz-Granados; Julio Espinosa Guerra; Álvaro Solís; Paula Einöder; Carlos J. Aldazábal; Paul Guillén; Damsi Figueroa; Catalina González Restrepo; Francisco Ruiz Udiel; Erika Reginato; Frank Báez; Augusto Rodríguez; Alí Calderón.
