«Malatesta, uscito solo nel 1948 da Gallimard, venne portato sulle scene due anni dopo. Montherlant sentì che non poteva essere capito dal pubblico parigino, all'oscuro del Rinascimento italiano, anche se il significato di battute come "si passa metà della vita a salvarsi la testa" non passò inosservato. Anche il parere della critica era stato discorde. Per questo scrisse L'infinito è dalla parte di Malatesta. Sapeva che la "Francia del quel-che-si-dirà" non avrebbe potuto tollerare frasi come: "Non si tratta di vivere, ma di vivere essendo e mostrandosi interamente come si è... e infine vivere così non basta. È necessario anche vivere con gloria". E la gloria, l'immortalità, l'infinito attraevano Malatesta quanto il suo creatore, anche se entrambi sapevano che ogni slancio umano era destinato a fallire.» Giuseppe Scaraffia
