«L’intenzione di questa antologia che il lettore italiano ha fra le mani è quella di dare visibilità, attraverso un’amplia scelta dei loro testi, all’opera dei quindici poeti omaggiati nelle varie edizioni del Festival “Poesía en Paralelo Cero”, una delle manifestazioni poetiche più importanti dell’America latina, resa possibile grazie all’impegno e all’entusiasmo del poeta Xavier Oquendo Troncoso» Emilio Coco
L'antologia contiene poesie di: Nelson Estupiñán Bass, Pedro Jorge Vera, Jorge Enrique Adoum, Jacinto Cordero Espinosa, Manuel Zabala Ruiz, Miguel Donoso Pareja, Ileana Espinel, Fernando Cazón Vera, Euler Granda, Rubén Astudillo y Astudillo, Ulises Estrella, Ana María Iza, Antonio Preciado Bedoya, Julio Pazos, Manuel Federico Ponce Cevallos
