Chetro De Carolis. Di origine romana, dopo aver svolto per alcuni anni attività di ricerca e insegnamento in vari atenei italiani, negli ambiti della letteratura francese e comparata e della traduzione, nel 2011 si è trasferita a Parigi; da allora si dedica alla scrittura e alla traduzione. Ha pubblicato i testi poetici Frammenti 2012-2014 (Parigi 2016), La plongée (Campanotto, 2014), Narciso e Eco (Portaparole, 2013 ed. italiana, 2014 ed. francese). Tra le sue traduzioni: Mallarmé, Poesie (Marsilio, 2017), Molière, Il Misantropo (Bompiani, 2013), Vivant Denon, Niente domani (Portaparole, 2013). Ancora inedite le sue versioni in francese del romanzo di Francesco Orlando, La double séduction (ed. ital. Einaudi, 2010) e del récit poétique di Simone Dubrovic, Les pages effeuillées (ed. ital. Raffaelli, 2015).
Ettore De Carolis (Paliano 1940-Roma 2007). Musicista, arrangiatore e ricercatore di musica folk. Con lo pseudonimo «Chetro», nel complesso Chetro & Co., compone la canzone psichedelica Danze della sera (Parade, 1968), in collaborazione con Pier Paolo Pasolini. Tra i suoi dischi: Abruzzo. Canti e magia (Ricordi, 1971), Arie antiche della Pescara (Fonit Cetra, 1972), Arie antiche dell’Alto Aniene (Fonit Cetra, 1973-74), Castello di Carte (I dischi dello Zodiaco, 1976), Saturnino Farandola (CAM, 1979), Qual donna canterà (Boccaccio & C.) (WEA, 1981), Arie e versetti popolari di Trevi nel Lazio (Trevi 2003).
