Emily Grosholz è nata nel 1950 e cresciuta nella periferia di Philadelphia. Insieme al marito Robert R. Edwards, medievalista, hanno cresciuto quattro figli, due dei quali adottati. Grosholz ha insegnato filosofia per trentacinque anni alla Pennsylvania State University. Ha soggionato in Francia, Inghilterra, Germania, nei Paesi Bassi, in Israele, Finlandia, Costa Rica, Russia, Grecia, Spagna e Italia. È Liberal Arts Research Professor of Philosophy presso la Pennsylvania State University, e responsabile della direzione e del coordinamento scientifico per The Hudson Review, nonché membro del comitato editoriale per le riviste Journal of the History of Ideas, Studia Leibnitiana e Journal of the Humanistic Mathematics. La sua attività scientifica testimonia grande versatilità: numerosi sono i saggi e le curatele a suo nome. La produzione letteraria comprende diversi racconti di viaggio e sette raccolte poetiche: The River Painter (1984), Shores and Headlands (1988), Eden (1992), The Abacus of Years (2002), Feuilles; Huit poèmes. Édition bilingue français-anglais (2009), Proportions of the Heart: Poems that Play with Mathematics (2014), Childhood (2014). Childhood è la sola di queste a essere stata tradotta in italiano. Grosholz è inoltre la traduttrice americana della raccolta di poesie Début et fin de la neige di Yves Bonnefoy (Beginning and End of the Snow, translated by Emily Grosholz, Watercolors by Farhad Ostovani, Bucknell University Press, 2014).
