«Si è detto che il modernismo poetico che invade la Spagna alla fine dell’Ottocento proviene dall’America Latina, e questo costituisce sicuramente un fatto senza precedenti nella storia letteraria in lingua spagnola. Fino a quel momento le regole le aveva dettate l’ex madre patria, e le produzioni culturali dell’America Latina o erano state una variante o un’imitazione di ciò che avevano prodotto gli spagnoli. L’ondata culturale di origine francese, italiana e anglosassone che invade l’America di lingua spagnola favorisce come reazione l’emergere di una sensibilità e un’estetica nuove, caratterizzate da una profonda originalità. Il modernismo poetico favorisce l’ingresso dell’America Latina nel mondo moderno. La narrativa dovrà attendere fino agli anni ’40 del nuovo secolo per testimoniare un rinnovamento analogo a quello della lirica, quando si affacceranno sulla scena i primi grandi romanzi della nueva novela latinoamericana.» G. Darconza
Poeti antologizzati: Rubén Darío, Gabriela Mistral, Oliverio Girondo, César Vallejo, Vicente Huidobro, Jorge Luis Borges, Nicolás Guillén, Pablo Neruda, José Lezama Lima, Nicanor Parra, Octavio Paz, Gonzalo Rojas, Olga Orozco, Mario Benedetti, Roberto juarroz, Rosario Castellanos, Ernesto Cardenal, Jaime Sabines, Blanca Varela, Eduardo Lizalde, Juan Gelman, Roque Dalton, Alejandra Pizarnik, Óscar Hahn, Antonio Cisneros, Hugo Mujica.
