Poeta e traduttrice, Milagros Terán è nata a León, Nicaragua. È autrice di cinque libri di poesia: Las Luces en la Sien, (1993), Plaza de los Comunes (2001), Sol Lascivo (2007), Poemas de una Niña (2010 raccolta di poesie scritte da bambina, illustrate), Lejos (2018) che contiene le sue poesie del Mozambico e del Brasile. Nel 2007 le fu attribuito in Nicaragua il Premio Nazionale di Poesia Mariana Sansón, per Sol lascivo, basato sulla sua esperienza di vita nel Zimbabwe, Africa. È stata tradotta in inglese, italiano, finlandese, francese e portoghese. È stata pubblicata ed è apparsa in antologie in Argentina, America Centrale, Cile, Spagna, Stati Uniti, Inghilterra, Italia, Francia e Messico. Risiede a Washington DC. Stati Uniti.
