José Ramón Ripoll (Cadice, 1952), poeta, scrittore e musicologo, ha svolto un’ampia opera di divulgazione musicale e letteraria attraverso la radiofonia spagnola, le università e diversi media specializzati. Dalla sua fon- dazione nel 1991, è direttore di RevistAtlántica de poe- sía, una pubblicazione dedicata alla promozione della poesia iberoamericana e internazionale. È autore di nu- merosi libri di poesie, tra cui La Tauromaquia (1979), Sermón de la barbarie (1981); la trilogia El humo de los barcos (Visor, 1983), Las sílabas ocultas (Renacimiento, 1991) e Niebla y confín (Visor, 2000), poi riuniti nel volume Hoy es niebla (Visor, 2002), Estragos de la guerra (Editores del Centro de Arte Moderno, 2011), Piedra rota (Tusquets, 2013) e La lengua de los otros (Visor, 2017). Ha pubblicato numerosi articoli, saggi e mo- nografie letterarie e musicali, molti dei quali dedicati allo studio del rapporto tra musica e poesia, tra cui: Variaciones sobre una palabra, Canción del agua o La música del verbo: reflexiones sonoras sobre la poesía. È membro della Real Academia de Bellas Artes di Cádiz e della Real Academia Hispano-Americana. Tra i vari riconoscimenti ricevuti, si ricordano il Premio Guer- nica (1979) il Premio Villa de Rota (1980) il Premio diPoesiaJuanCarlosI(1983) ilPremioTiflos(1999), il XXIX Premio Internazionale di Poesia Loewe (2017), il Premio Corda Essay (Corda Foundation, New York, 2018). Oltre a Oggi è nebbia, in Italia sono stati pub- blicati La lingua degli altri (Ventura Edizioni, 2019; Premio Europa in Versi della Casa della Poesia di Como, 2021) e Pietra rotta (I Quaderni del Bardo, 2023), tutti a cura e nella traduzione di G. Darconza.
