Antologia della lirica italiana ove Ezra Pound (1885-1972) sembra "guidare il prossimo verso alcuni vertici", scernendo il grano dalla crusca... "Cavalcanti osa più dei novecentisti" diceva il grande poeta americano rendendo omaggio alla nostra tradizione di cui fu frequentatore militante ed interessato. Vengono qui riproposti in lingua originale e nella traduzione inglese scelta o eseguita direttamente dal poeta americano, brani di Namaziano, Boezio, San Francesco, Guinizzelli, Folgore da San Giminiano, Cavalcanti, Guido Orlandi, Dante, Sigismondo Malatesta, Lorenzo de’ Medici, Michelangelo, Marcantonio Flaminio, Andrea Navagero, Metastasio, Leopardi, Carducci, Aldo Spallicci, Enrico Pea, Saturno Montanari, Ugo Fasolo.
